،اسم من بري آلنـه
.و من سريعترين آدم دنيا هستم
واسه دنياي بيرون، من يه .دانشمند پزشکي قانوني عادي ام
،ولي مخفيانه، با کمک دوستانم در استارلبز
با جنايت مبارزه ميکنم و بقيه .فرا انسان هاي مثل خودم رو پيدا ميکنم
،من مردي که مادرم رو کشت رو شکست دادم
ولي با اينکار، تهديد هاي جديدي رو .واسه دنيامون آوردم
و من تنها کسي ام که واسه .متوقف کردنشون به حد کافي سريعم
.من فلش هستم
...آنچه گذشت در فلش
چرا اومدي اينجا؟
،چون ميخوام سريعتر بشم
.و تو تنها کسي هستي که ميتوني يادم بدي
.تمام چيزي که نياز داري توي اين درايو ـه
.اين خيلي ارزش داره که تو مراقب بري هستي
بري تنها شخص اينجا نيست که .من در امان نگهش ميدارم
،همزاد بري رو پيدا کرديم پس همزاد من کدوم گوريه؟
.ريورب
.تو اصلا نميدوني چقدر قدرتمندي
.اسمش هانتر زالومنـه
من فکر کردم که ميتونم همزادم رو ،روي اين زمين پيدا کنم
و سلول هاي آسيب ديده ام رو .با سلول هاي سالم اون عوض کنم
،اخيرا چند باري زوم رو وايب کردم و هروقت اين اتفاق ميوفتاد
.نزديک اون چيز بودم
.جي رو ديدم، اون زومـه
15سال قبل
بعضي وقتا وقتي بچه ايم .اتفاقات وحشتناکي واسمون ميوفته
اتفاقاتي که ميتونه .شخصيت آيندمون رو تعيين کنه
.چه بخوايم چه نخوايم
!فرار کن، بري، فرار کن
.بعضيامون قوي تر ميشيم
کسايي که منو قبول کردن و کمکم کردن حالم خوب بشه
.و اتفاقاتي که واسم افتاده رو پشت سر بزارم
اونا مسئول شخصيتي هستن .که امروز بهش تبديل شدم
.ولي اينو ميدونم که من خوش شانس بودم
.بيا، بري
.هرکسي همچين حمايتي نصيبش نميشه
بدون اون حمايت، نميدونم سر از کجا در مياوردم
.يا به چي تبديل ميشدم
زمين-2 سالها قبل
...جيمز - فکر کردي کي هستي؟ -
ميدوني چي کشيدم اونجا؟
ميدوني چه فداکاري هايي واست کردم؟
من بعد از سالها مبارزه واسه اين کشور برگشتم
و اينجوري برگشتم به خونه رو خوش آمد ميگي؟
فکر کردي ميتوني از پيشم بري؟
!من شوهرتم
.تو شوهرم نيستي
.نميدونم الان چي هستي
.من يه قهرمانم، اشلي
.نه، تو يه هيولايي
.فرار کن، هانتر، فرار کن
!وايستا، پسر
.چيزي نيست
.خواهش ميکنم، خواهش ميکنم اينکارو نکن
!خفه شو - .نه، خواهش ميکنم -
.نه
.بهتره اينو ببيني، پسر
!نه، جيمز
.خواهش ميکنم
.نه، نه، جيمز
!نه
سنترال سيتي يتيم خانه
اسم؟ - .هانتر زالومن -
.پدرش مادرش رو کشته .بچه هم همه چيز رو ديده
خويشاوندي نداره؟
.هيچ خويشاوندي اونو نميخواد
.اون کاملا تنهاست
.دنبالم بيا
.وقت تلف نکن
دانلود فيلم و سريال رايگان با انكود اختصاصى WwW.ONMKV.NeT
:مترجم HBK hbk42@ymail.com
کيستون سيتي به زودي براي پيش نمايش افتتاح ميشود
.خيلي خب، بچه ها، من رسيدم
موقعيتم رو دارين؟ - تو خوبي؟ -
نميخواي مثلا خودت رو گرم کني؟
.نه، نه، نه، من خوبم، من خوبم
.بياين اين تقويت کننده تاکيون رو تست کنيم
.خيلي خب
.آره، حسش ميکنم
اين دستگاه تاکيونـه که داره نيروي سرعتي رو توي سلول هات
مثل يه باتري شارژ سريع .شارژ ميکنه
چه حسي داري؟ - .متفاوت -
.ببينيم چقدر طول ميکشه تا برگردي اينجا
.با شمارش من
.سه، دو، يک
!برو
.مثل موشک شدي
مگه درحالت عادي اون چقدر سريع ميره؟ - .نه به اين سرعت -
،خيلي کمتر از اين اندام هاي حياتيش خوبن؟
.آره، عالي هستن
چه باحال، مثل اينه که .از همه چيز سريعتر باشه
.بچه ها، ميتونم سريعتر برم
.برو
.من برگشتم
چي... چقدر طول کشيد؟
،بزار اينجوري بهت بگم
.تو الان رکورد قبليت رو نابود کردي
آره، سرعتت چهار برابر بيشترين سرعتي بود .که تاحالا رفتي
چهار برابر؟
...يعني اندازه - .اندازه سرعت زوم -
.خب، راستش سريعتر
...هي... فکر ميکني
بشه کوچيکترش کنيم؟ .يجورايي مزخرفه
.اگه مزخرفه، آره
خيلي خب، پس الان فقط بايد يه راهي .پيدا کنيم که برگرديم بريم سراغ زوم
.آره... فقط يه مشکل جزئي داريم
کل شکاف ها رو بستيم
.و اصلا نميدونيم چطور بازگشايي شون کنيم
نمي... ولز؟
.منم نميدونم، آلن
.بزار واسه هميشه شکاف ها بسته بمونن
.شکاف ها رو فراموش کن .زوم رو فراموش کن
،صبر کن، ببخشيد
.فکر ميکردم تو هم در اين مورد باهامون هستي
.نه، نه، من گفتم کمکت ميکنم سريعتر بشي
نگفتم کمکت ميکنم که به مردي که دخترم رو دزديد
و شکنجش کرد .اين شانس رو بدي که بازم اينکارو بکنه
.نميزاريم اين اتفاق بيوفته
.نميزارين اين اتفاق بيوفته
.خدايا، کاش از همون اول فهميده بودم
.شما متوجه نيستين که زوم با ما متفاوته
.زوم به هيچ چيز وابسته نيست
.زوم به هيچکس اهميت نميده
.من ميدم
.دخترم توي اين زمين يجايي اون بيرونه
.بايد پيداش کنم همه مون کسايي داريم
.که واسمون مهم هستن .زوم ازش عليه مون استفاده ميکنه
.باور کنيد
.شايد بهتره همينجوري ولش کنيم
...نه، نه، ببين، نه، ببين، ما
.ما به اون يکي زمين پشت نميکنيم
نميزاريم زوم با تمام
.کارايي که کرده قسر در بره
.فعلا هيچ راهي به اون زمين نيست، آلن
.بزار همينجوري بمونه
.به زمين-2 برميگرديم
.چه اون کمک کنه چه نکنه
.بريم تو کارش
کجا داري ميري؟
.ميتونيم از کمکت استفاده کنيم
.آره، دوست دارم بمونم
.فقط با اسکات يه قرار دارم
.همون ويراستار؟ - .آره، آره -
خيلي خوبه. خوشحالم که يه راهي پيدا کردي
که خودت رو سر و سامون بدي .بدون اينکه چيزي اذيتت کنه
.لياقتش رو داشتي
آره، بدون پشتيباني تو نميتونستم
.اينکارو بکنم
...اين خيلي واسم با ارزشه، پس
.البته - .ممنون -
.آره، چاکريم
اگه تا امشب نتونستين ...مشکل شکاف رو حل کنيد
واسه فردا روم حساب ميکني؟
.حتما
.خيلي خب
پسر، عاشق اينم که توي کيستون سيتي .تمرين ميکني
بعد از شام وقت داري؟
.من و والي ميخوايم فرمول 1 تماشا کنيم
.نه، نميتونم
.بايد برگردم به آزمايشگاه
هنوز دارم سعي ميکنم يه راه .واسه برگشت به زمين-2 پيدا کنم
نميشه به ولز بگي اينکارو بکنه؟
.نه، اون قبول نميکنه
نميخواد من يا هيچکس ديگه اي .دوباره شکاف ها رو باز کنيم
خب، باورم نميشه من اينو راجب مردي که
.بهش شليک کردم و با مشت زدم توي صورتش، ميگم
.ولي فکر کنم بايد به حرفش گوش کني
چرا؟
بري، فکر برگشتنت به زمين-2
.بدجور منو نگران ميکنه
الان سريعترم، سريعتر از .اوني که تاحالا ميتونستم باشم
.سريعتر از زوم هستم
.ميتونم شکستش بدم
،تمام حرفم اينه که
.تو قبلا يه بار از لانه زنبور فرار کردي
چرا دوباره برگردي؟
.سلام - !والي -
.پيتزا هاي کيستون سيتي اينجا داريم
اميدوارم اشکالي نداشته باشه که .لباس هامو آوردم اينجا بشورم
البته. بري هم وقتي دانشگاه بود
.هميشه لباساشو اينجا ميشست
چون اون دستگاه هاي توي خوابگاه لباسا رو خراب ميکنن، درسته؟
.راستش، من ديگه توي خوابگاه زندگي نميکنم
چي؟ از کي؟
از وقتي که اتاق و غذا خيلي گرون تر .از اون چيزي شد که من فکر ميکردم
.من ميتونم کمکت کنم
حتما بخاطر اينکه تمام هزينه هاي درمان مادرت
.رو حساب کردي، پولت ته کشيده
چقدر پول کم داري؟
.نه... مشکلي نيست
.بيخيال، والي، بزار کمکت کنم
.درضمن، من اون فريزر رو توي گاراژ دارم
.اگه بخواي ميتوني ازش استفاده کني
.جو، واقعا مشکلي ندارم
.خيلي خب
.فقط بزار اينا رو سريع بشورم
بعضي وقتا نميتونم .سر از کار اون بچه در بيارم
در عجبم که همزادش هم .اينقدر پيچيده ست يا نه
به نتيجه اي نرسيدين؟
خب، بهترين نقشه اي که تاحال به ذهنمون رسيده
اينه که يه بمب هسته اي کنار شبکه برق شهر
...منفجر کنيم، پس
.اينکارو نميکنيم
.يه چيزي به ذهنم رسيده
.هرچي راجب همزاد سيسکو ميدوني بهم بگو
.ريورب
ريورب روي زمين شما چه قدرت هايي داشت؟
اون ميتونست به انرژي هاي .چند بعدي بين زمين ها نفوذ کنه
.ميتونست از بين ابعاد ببينه
کسايي که از شکاف اومده .بودن رو پيدا کنه، مثل رامون
ما ديديم که ريورب کاراي بيشتري انجام ميداد، درسته؟
ديديم که از توي دست هاش انفجارات ارتعاشي
.شليک ميکرد، خيلي هم درد داشت
منظورت چيه؟
منظورم اينه که ريورب اين توانايي رو داشت که يجوري
.انرژي چند بعدي رو کنترل کنه
منظورت چيه، آلن؟ - ...منظورم اينه که -
اگه قدرتش به انرژي متصل باشه
...که تمام جهان ها رو بتونه ببينه
...و اگه بتونه کنترلش کنه
پس ميتونه به هر زميني .که بخواد شکاف باز کنه
...دقيقا، و اگه ريورب بتونه اينکارو بکنه
.منم ميتونم اينکارو بکنم
.سيسکو، فکر کنم تو راه برگشت به زمين-2 هستي
.اصلا نميتونم
بازم امتحان کن، باشه؟
بري، اگه دليل اينکه نميتونه اينکارو بکنه
اين باشه که فکر ميکنه نميتونه، چي؟
.اون ميتونه، تو ميتوني
.حتما جواب ميده
.شايد توي جاي مناسبي نباشيم
.يا شايدم من آدم مناسب اين کار نباشم
.درسته؟ بريم
.سيسکو
.متاسفم، بري
.جواب ميده
...کاراگاه
...بايد ازت بپرسم
.مهمون داري
نه... مشکلي نيست. به هرحال .من بايد برم درس بخونم
...ميدوني يه جورايي شبيه اون مردي هستي
.من اون نيستم - .باشه -
.تا بعد، جو
...ممنون، ببين
.شرمنده که سر زده اومدم
...فقط
واسه پيدا کردن دخترم پيشرفتي نداشتي؟
هنوز نه، ولي عکسش رو به تمام
.اداره هاي پليس منطقه دادم
.و به دست بعضي دوستام توي کيستون هم رسوندم
.اون باهوشه
.ميدونه چطور مخفي بشه
...اون - .پيداش ميکنيم -
.درسته
.يه چيز ديگه هم هست، کاراگاه
.يه لطف
ازت ميخوام نظر بري رو درمورد
.بازگشايي شکاف ها به زمين من، عوض کني
.نميتونم اينکارو بکنم
.نه
نميتوني بخاطر بچه هاي هر دومون
نظرش رو عوض کني؟
،ببين
.فکر کنم تلاش منم مثل تو بي فايده ست
خيلي وقت پيش اينو فهميدم که وقتي بري بخواد کاري کنه
.من نميتونم نظرش رو عوض کنم
...زوم اون يکي دنيا رو به وحشت انداخته .دنياي شما
.اون نميتونه ازش چشم پوشي کنه
چطوره تو يه لطف بهم بکني؟
.با بري برو
.کمکش کن
کمکش کنم؟
چرا اينکارو بکنم؟
چون اگه تو هم باشي بري واسه شکست دادن زوم
.شانس خيلي بيشتري داره
اين منطقه بيشترين سطح باقي مانده ي
.انرژي ترنس بعدي رو داره
.بايد بشه شکافي که اينجا بوده رو باز کنيم
.همينجاست، خودشه
.واقعا؟ اينجا که مثل اتاق پچ آدامزه اشاره به فيلم پچ آدامز
.آره - .عاشقشم -
.خيلي خب
،ببين، رفيق، اگه اينجا هم جواب نداد
ديگه ازت درخواست نميکنم که اينکارو بکني، باشه؟
.باشه
چيه؟
.نميتونم اينکارو بکنم
.درسته
.نميتوني
...اينجا چيکار ميکني؟ تو که گفتي
.ميدونم چي گفتم
ولي تو که دست بردار نيستي، هستي؟
.نه
خيلي خب، بري آلن، پس من هرکاري از دستم بربياد ميکنم
.تا مطمئن بشم که تو خودت رو به کشتن ندي
اينارو واسه فرکانس الکترومغناطيسي .اين زمين تنظيم مجدد کردم
کمکت ميکنه به انرژي ترنس بعدي کافي دسترسي داشته باشي
.که دستکاريش کني
.درست مثل ريورب
فقط يه خط چشم کم دارم
.که کلا مثل خودش بشم
.بزن روي چشمت
.داره جواب ميده
.ادامه بده، سيسکو، ادامه بده
.داره جواب ميده
چي... چي شده؟ .داشتي خوب پيش ميرفتي
.نه، نه، نه، نه، نميتونم
چي؟ - .نميتونم، نه -
.خواهش ميکنم، ازم نخواين اينکارو کنم
.خواهش ميکنم
چي داريم؟
.اين جذب کننده تاکيونه که ارتقاء دادم
هموني که ازش واسه دزديدن سرعتت ،استفاده ميکردم رو ارتقاء دادم
.و حالا سرعتت بيشتري بهت ميده
.تقريبا تمومه
.فوق العاده ست، ممنون
.قابلي نداره
سيسکو برنگشته؟ نديدينش؟
.من که نديدمش - .کارگاهش رو چک کن -
.آره، خيلي خب
.سلام - .سلام -
اومديم يه سر بزنيم .ببينم کمکي ميخواين يا نه
.حتما
.آره - .هميشه ميتونيم رو کمک بقيه حساب کنيم -
ميخواي واسه دارو ها کمکم کني؟ - .آره -
ميشه يکم مشورت کنيم؟
...اين موضوع والي
.نميزاره کمکش کنم
شايد بخاطر اينه که کمک درستي رو .بهش پيشنهاد نميکني
والي نميخواد واسه پرداخت .کرايه خونه بهش کمک کني
.ميخواد يه جاي زندگي بهش پيشنهاد کني
چرا خودش اينو نگفت؟ - .نميدونم -
پس خودش ميخواد که توي خونمون زندگي کنه؟
.آره
ببين، والي هيچوقت تاحالا .با پدرش زندگي نکرده
.و باور کن، قضيه بزرگيه
و تو باهاش مشکلي نداري؟
،من و تو خيلي وقت با هم بوديم .و من خيلي اينو دوست داشتم
.ولي والي هم اگه باشه خوب ميشه
فقط ديگه زياد نميتونيم .پيتزا هاي کيستون بخوريم
.آره، يجورايي مزخرفه، متاسفم
.بايد بهش عادت کني
اونا رابطه محکمي دارن، نه؟
.آره، مطمئنا همينطوره
حالت خوبه؟
.نميدونم چمه
.ديشب قرار بود برم سر يه قرار
،اولين قرار واقعيم بعد از مرگ ادي
...ولي در آخرين لحظات .نتونستم برم
اين بخاطر اديـه يا بري؟
.متوجه شدم که اخيرا چطور نگاش ميکني
اينقدر تابلو ـه؟
فقط واسه زني که خودش .همچين مرحله اي رو گذرونده باشه
همه چيز بهم ميگه که
.تقدير من و بري اينه که باهم باشيم
.تو زمين-2 با هم ازدواج کرده بوديم
.در آينده هم ازدواج کرده بوديم
و حالا که بالاخره آمادم که ،به زندگيم سر و سامون بدم
.به اين فکرم که بايد با بري باشه يا نه
.ظاهرا همه چيز به اون سمت هدايت تون ميکنه
به تقدير اعتقاد داري، کيتلين؟
.واسه تو شايد
سلام؟
جو؟ - .والي، من اين بالام -
.سلام - چيکار داري ميکني؟ -
.هنوز کارم تموم نشده
.ميتوني هرطور خودت خواستي دکورش کني
.به سليقه خودت - .صبر کن، جو -
اينکارا واسه چيه؟
.والي، منو ببخش
،وقتي بري و آيريس رفتن دانشگاه
.خيلي چيزي نميخواستن
.با اين پيرمرد هم کاري نداشتن
حتي به ذهنم هم نرسيد
.که شايد تو يه جور ديگه باشي
خجالت آوره، ولي بري .کمکم کرد که اينو متوجه بشم
،پس، اگه هنوز جايي واسه زندگي پيدا نکردي
.اينجا زندگي کن
.يعني اگه بخواي مال خودته
جدي ميگي؟
.لباسات رو من نميشورم
.ظرف ها رو هم نميشورم
و اين تخت بايد هر روز .که ميري بيرون مرتب بشه
،و هيچ آبجويي توي اون يخچال نخوهد بود
.ولي آره، مال خودته
کي ميتونم بيام اينجا؟
.هروقت که خودت بخواي
.خيلي خب
.ممنون، بابا
.سلام، رفيق
...ببين
...ميدونم که چجوريه
،که زوم وارد ذهنت بشه
.چقدر ميتونه ترسناک باشه
.موضوع زوم نيست
.منم
منظورت چيه که تويي؟
.مثل اينه که الان من آناکين اسکاي واکر باشم اشاره به فيلم جنگ ستارگان که آناکين به نيمه تاريک پيوست
.ميدي کلورين دارم ميدي کلورين: اشاره به نيروي جداي ها در جنگ ستارگان
.خوبي توي وجودم هست
.نيرو در اطراف من زياده
.اينو ميتونم حس کنم
ولي اگه شروع کنم به باز کردن ،شکاف به بقيه دنيا ها
و تمام ديوونه بازي هايي که ...ريورب کرده رو بکنم، اونوقت
اگه اينطور تبديل به ويدر بشم چي؟ ويدر: (همون آناکين) شخصيت بد جنگ ستارگان
.رفيق، تو به ويدر تبديل نميشي
تو که اينو نميدوني، ريورب هم .همين اتفاق واسش افتاد
اون ياد گرفت که چطور ،از توانايي هاش استفاده کنه
،و وقتي که حسش کرد
،وقتي که اون قدرت رو حس کرد
...تسليم شد
.به نيمه تاريک
.ببين، من متوجهم، واقعا متوجهم
،هردفعه که يه توانايي جديد ياد گرفتم
.ميترسيدم که چه معني ميتونه واسم داشته باشه
چيکار ميتونه باهام بکنه، ميدوني؟
ولي تو باهام بودي
،وقتي ياد گرفتم چطور روي آب بدوم
،وقتي روي ساختمون دويدم
.يا در زمان سفر کردم
منم همونطور قدم به قدم
.باهات هستم
،تو چيزي داري که ريورب هيچوقت نداشت
و اون کيتلين و جو
.و آيريس و ولز و منم
.دوستايي که مراقبت هستن
.و ما واست بيشتر از دوست هستيم
.ما خانوادت هستيم
پس چي ميگي؟
آماده اي دوباره شروع کنيم و بريم تو کارش؟
.بريم تو کارش
.خيلي خب
.همه چيز آماده ست
.اون اصلا متوجهم نميشه که اين اينجاست
.به قول بعضيا زيبايي شناسي مهم نيست
.من اينو نگفتم
.بريم
کيت، ميدونم اين چقدر ممکنه
،واست سخت باشه .ولي بايد جلوشو بگيريم
.ميدونم، و ميخوام ازتون حمايت کنم
.فقط... نميتونم با جي روبرو بشم
.يا هر چيز ديگه اي که اسم واقعيش باشه
منظورت چيه؟
خب، يادتونه که دنبال
همزادش ميگشتم، درسته؟
.آره، و نتونستي پيداش کني
.چون توي اين زمين کسي به اسم جي گريک نيست
.اسم همزادش هانتر زالومن هست
هانتر زالومن؟
مطمئني؟
آره، چطور مگه؟
،خب، چون توي زمين من
چون تو زمين من هانتر زالومن .يه قاتل سريالي بود
اون جي‌ـه؟
.نه، هانتره
.آخرين عکس عمومي از هانتر زالومن
کاملا قابل تشخيص ...واسه آدماي زمين من
،تو زمين من، قاتلاي سريالي غيرمتعارف هستن
واسه همين اين کلي توجه .رسانه ها رو به خودش جذب کرد
.يه پادکست بود
وقتي هانتر 11 سالش بود، پدرش مادرش رو
.جلوي چشماش کشته بود
،پدر به زندان فرستاده شد
.هانتر توي يتيم خونه بزرگ شد
.سالها بعد اون به 23 قتل محکوم شد
.23تا؟ مثل هانيبال لکتره هانيبال لکتر: يک شخصيت رمان که سريال و فيلم هايي ازش ساخته شده
بعد از محاکمه، هانتر به
تيمارستان سنت پرز فرستاده شد
...بخاطر جنايت هاي رواني
.هر روز درمان الکتروشوکي ميشد
.که اميالش درمان بشه
.تا شبي که شتاب دهنده ذراتت منفجر شد
.درسته، ماده تاريک به تيمارستان نفوذ کرد
...من فکر ميکردم
لوله کشي انفجار زير زمين .انفجار رو محدود ميکنه
.اشتباه ميکردم
اينکارم فقط باعث شد .يه هيولاي متوقف نشدني خلق بشه
!قاتل سريالي بد نام دستگير شد
.اون متوقف نشدني نيست
.جي نميدونه که ما ميدونم اون واقعا کيه
.فکر ميکنه که گذشته اش يه رازه
خب؟ - فکر کنم يه ايده دارم -
.که چطور بتونيم متوقفش کنيم
مطمئني جي نميتونه وارد اينجا بشه؟
.کاملا مطمئنم، ولي اينم محض احتياط
چطور ازش استفاده کنم؟
،اول نشونه ميگيري
.بعدش ماشه رو ميکشي - .باهوش -
.بري و سيسکو توي موقعيت هستن
.بياين اميدوار باشيم اين نقشه کار کنه
آماده اي، رفيق؟ - .آره -
.تو هميشه به من اعتقاد داشتي
.ممنون - .چاکريم -
همزاد ريورب
.قدرت هاش رو افزايش داده
.نفرت محرک قدرتمنديه
.خيلي نادون بودي که شکاف رو بازگشايي کردي
نميتونم ديگه بهت اجازه بدم که .اون يکي دنيا رو وحشت زده کني
،بدون سرعتت
.نميتوني منو متوقف کني
.خواهيم ديد
.زوم داره به بري ميرسه - .نميتونه بگيرتش -
.بهتره که بهش نرسه
.نزديک بودا - .خيلي نزديک -
.دستگاه تاکيون داره کار ميکنه
.دارن ميان
.اونا اينجان
.سريعتر شدي
.خوبه. ميتونم سرعت بيشتري ازت بگيرم
سرعت منو ميخواي؟
.منو بگير
.بايد اينو ببيني، پسر
.بگيرش، بري - .داره جواب ميده -
!نه
از کجا فهميدي من کيم؟
.يه اشتباه کردي
.به کيتلين گفتي که همزادت کيه
بايد يه کاري ميکردم که اون .ديگه دنبال درمان واسه من نباشه
.اون دختر باهوشيه
و از کجا فهميدين من زوم هستم؟ - .ولاسيتي-9 -
،وقتي به سرعت ميدوي
.باعث ميشه رعد و برقت آبي بشه
.ما حاضر بوديم کمکت کنيم
حاضر بوديم هرکاري از دستمون .برميومد واسه نجات جونت بکنيم
.نه هرکاري
!کيتلين يه درمان پيدا کرد
!يه درمان موقت
!من دارم ميميرم، بري
.فقط يه چيزه که ميتونه نياز منو برطرف کنه
و اهميت نميدي زندگي چند نفر رو
واسه رسيدن بهش نابود کني؟
چند نفر رو بکشي؟ - !نه، اهميت نميدم -
.اون احساس سالها قبل ازم گرفته شد
.ما خيلي هم باهم فرق نداريم
.اتفاقي که توي بچگيمون واسمون افتاده
.تو هم به سادگي ميتونستي مثل من بشي
.نه
.من هيچوقت مثل تو نميشم
...بايد بگم
هوشمندانه بود که از والدينم .عليه من استفاده کردي
.خانواده، چه نقطه ضعفي
.نه واسه همه مون
.خب، اشتباهت همينجاست
.وقتشه که چيزي که بخاطرش اومدم رو بگيرم
.از من که چيزي نميگيري
.ديگه هيچوقت چيزي از کسي نميگيري
.روي هيچ زميني
.نميتوني تاريکي رو زنداني کني
چي گفتي؟
.نميتوني تاريکي رو زنداني کني
!نه
.اون همونجا بود - .ميدونم -
.توي چنگم بود
.توي چنگم بود، باورم نميشه
والي؟ - !اين بالا -
سرعتت در ازاي والي
هي، هي، کجاييم؟
کجاييم؟
!کمک! لطفا يکي کمک کنه
.الان فقط يه نفره که ميتونه کمکت کنه
.فلش
فلش؟ چرا کمکم کنه؟
.اون حتي نميدونه من کيم
...يه نفره که اهميت ميده
.بهت اهميت ميده
بابا؟
.بابا
قهوه؟
.اونو برش ميگردونيم
اگه بتونيم يجوري با وايب جلوي زوم رو بگيريم چي؟
...بتونيم عينک رو مسلح کنيم
.وقت کافي واسه مسلح کردن نداريم، رامون
خيلي خب، چطوره تنفگ پلاسي رو جوري تغيير بديم که نيروي محرکه الکتريکي ساتع کنه؟
تجهيزاتي نداريم که الان .تفنگ هاي پلاسي رو اصلاح کنيم
.پس از يه راه ديگه انجامش ميديم
به محض اينکه به اون سخره ...نزديک بشيم زوم ميفهمه
!يکم وقت ميخوام
...بري، ميدونم که تو
...نميتوني سرعتت رو به اون هيولا بدي، ولي
،اينم ميدونم که ميخوام پسرم برگرده
.و نميدونم چيکار کنم
.من ميدونم
.والي، اون... يه بخش از اين خانواده ست
...اون... بخشي از
.خانواده مونه
و هرکاري از دستمون بر بياد ميکنيم
تا کسايي که واسمون .مهم هستن رو در امان نگه داريم
...نه، تو
.نبايد سرعتت رو بهش بدي
.تصميمش با تو نيست
.اين تنها راهه، جو
بري، مطمئني؟ - .مطمئنم -
اصلا نميدونيم اون بتونه .صدام رو بشنوه يا نه
.ميشنوه
.ميبينمش
.والي زنده ست
.خدارو شکر
جي رو ميبيني؟
.ميبينمش
.ميتونه منو حس کنه
جي؟
.وايب
.اون اينکارو ميکنه
.بري سرعتش رو بهت ميده
.عزيزم
بابا؟ - .والي، طاقت بيار -
.اونو ولش کن
.ما يه معامله داشتيم
.سرعت من در برابر جون والي
.اونو ولش کن تا سرعتم رو بهت بدم
حالت خوبه؟ - .آره -
.بايد همين الان از اينجا بري
.باشه - .سريع برو -
!سيسکو - .بريم -
.بيا تمومش کنيم
دفعه اول هم با اين
.سرعت فلش رو دزديدم
،حالا اون فقط بايد بدوه
.و نيروي سرعتيش به اين آمپول منتقل ميشه
.ولي فقط وقتي که من اينو کاليبره کنم
.بريم تو کارش
.ولز
...يک روز
.اون قيافه از خود راضيت رو داغون ميکنم
پس تمام مدت نقشت اين بود؟
از وقتي که آسمون شکافته شد ...و يه دنياي ديگه نشونم داد
.با يه تندرو ديگه
،همين که تو رو ديدم، اومدم اينجا
.فهميدم چيکار بايد بکنم
چطور تو هنوز زنده اي؟
.ما ديديم که تو مردي
.درسته
پس اون چي بود؟ يه سراب سرعت؟
سراب سرعت؟
.نه. حتي منم اونقدر سريع نيستم
ميدونستم که نميتونم ،همزمان توي دوتا زمين باشم
...پس توي زمان برگشتم و
.يه ورژن ديگه از خودم ديدم
.باقي مانده زمانيت .مثل فلش مخالف
اينم ميدونستم که تنها راهي که ميشد بري رو سريعتر کرد
.اين بود که همه تون شاهد مرگ جي باشيد
کي تصميم گرفتي که اينکارو بکني؟
وقتي که شما تمام شکاف ها .رو بستين، برگشتم به زمين-2
باورکنيد، استفاده از باقي مانده زمانيم
واسه کشتن اون، باعث شد .يکم واسم متقاعد کننده باشه
،ولي به محض اين که اون .نابغه ي زمين من رو ديد
.همه چي تموم شد
اون مردي که ماسک آهني زده کيه؟
.اگه بگم هم باورتون نميشه
چرا اينقدر معمايي؟
واسه چي از يه لباس مثل فلش استفاده ميکردي؟
.واسه اينکه به مردم اميد بدم، کاراگاه
اميد؟
.که بتونم اميدشون رو ازشون بگيرم
خيلي حال ميده
.که وانمود کني يه قهرماني
.تو قهرمان نيستي
.تو هيچي نيستي جز يه هيولا
.تو يه هيولايي
!نه
.بري - .مشکلي نيست، جو -
.سرعتش داره کم ميشه
.نيروي سرعتي داره از بدنش خارج ميشه
.داره دوباره تبديل به انسان ميشه
الگوي نيروي سرعتي 100%
بري، حالت خوبه؟
.من خوبم، خوبم
.ممنون، فلش - .جي، بس کن -
.خواهش ميکنم
،اگه هرکدوم از حرفايي که بهم زدي حقيقت داشت
،يا هرچي که باهم درميون گذاشتيم واقعي بود
.پس خواهش ميکنم ولش کن، خواهش ميکنم
،ميدونم يه بخشي از تو واسم اهميت قائل بود
.پس اگه انسانيتي واست باقي مونده
.پس خواهش ميکنم، ولش کن
!کيتلين
دانلود فيلم و سريال رايگان با انكود اختصاصى WwW.ONMKV.NeT
:مترجم HBK hbk42@ymail.com